1- VOLTAIRE. Zadig ou la destinée. Histoire Orientale. S.l. [i.e. Paris, Prault et Nancy, Leseure], 1748. (1) f. de titre. (4) f. paginés iii-ix pour “Épître dédicatoire à la Sultane Shéraa” et Approbation (au verso de la p. ix), (1) f. de table et errata, 195 pages. [Précédé de:] 2- DIDEROT (Denis). Pensées philosophiques. La Haye, Aux dépens de la Compagnie [i.e. Paris, Laurent Durand], 1746. (2), 136 p., (12) p. de table, planche frontispice gravée.

Réunion de deux textes fondateurs des Lumières : le détour voltairien par la fiction orientale et l’aphorisme de Diderot contre les préjugés religieux 1- Edition en partie originale et première sous ce titre de Zadig du conte philosophique parmi les plus célèbres de Voltaire, avec Candide. Paru d’abord en 1747 sous le titre Memnon, l’ouvrage est ici considérablement remanié et enrichi d’une épître dédicatoire à la marquise de Pompadour, de trois chapitres inédits, “Le Souper”, “Le Rendez-vous” et “Le Pêcheur”, ainsi que de variantes dans quatre autres chapitres. Voltaire fait précéder le conte d’une approbation de fantaisie, parodie facétieuse des approbations de Crébillon, qui avait censuré plusieurs de ses pièces. Afin de prévenir les contrefaçons, il fit imprimer l’ouvrage simultanément à Paris et à Nancy. (Bengesco, n°1421. ‘Voltaire à la B.N.’, II, n° 2975). 2- Edition originale, imprimée sur papier fort. Premier tirage selon Tchemerzine-Scheler et Niklaus ou troisième tirage selon Adams. Planche gravée en frontispice : “La vérité arrache le masque à la superstition”. “Le premier pas philosophique de Diderot”. Dans ce volume qui fit scandale, Diderot s’attache, par aphorismes, à explorer les voies d’une morale fondée sur la raison, la réhabilitation des passions et la libre pensée, affranchie du joug de la religion. “Ce livre mérite d’être considéré, vu les polémiques et les échos qu’il suscita, comme l’un des plus importants du XVIIIe siècle” (Wilson, ‘Diderot’, p. 47). L’ouvrage fut immédiatement condamné par un arrêt du Parlement de Paris. (Adams, PD3. Selon R. Niklaus, ‘Pensées philosophiques’, Droz, 1950, P1, p. 50, “premier tirage rare”. Tchemerzine-Scheler, II, 919.) Très bel exemplaire, grand de marges, très bien relié à l’époque.