NIETZSCHE (Friedrich)

Ainsi parlait Zarathoustra. Un livre pour tous et pour personne.

Paris, Société du Mercure de France, Leipzig, C.G. Naumann, 1898 [1er septembre 1897].

In-8 (211 x 133 mm), demi-basane brune de l'époque, titre doré, (4), 473 p., (2) f. achevé d'imprimer et errata, portrait frontispice héliogravé d'après photo.

Première édition française, coéditée par le Mercure de France et l’éditeur habituel de Nietzsche à Leipzig C.-G. Neumann, imprimée par ce dernier, en Allemagne, le 1er septembre 1897. Cette première traduction a été réalisée par Henri Albert d’après l’édition allemande sous la direction de Fritz Kögel (1895). Tiré à petit nombre et mis en vente à un prix prohibitif, le poème philosophique de Nietzsche ne se vendit pas et ne suscita en France qu’incompréhension ou hostilité. “D’après Henri Albert, le Mercure de France n’aurait écoulé le 19 décembre 1898 que dix exemplaires (…). Le 3 mai 1899, il n’aurait encore vendu que 214 exemplaires (…). L’oeuvre ne sera réellement disponible en langue française, à un prix abordable, dans le cadre de l’édition des oeuvres complètes en 1901. Les Français, de ce fait, seraient parmi les derniers européens à pouvoir y accéder” (cf. l’article très complet de Laure Verbaere, ‘Les traductions françaises de Nietzsche’, in “Études Germaniques”, 2008/3 (n° 251), p. 601-621). Dos légèrement frotté. Papier bruni. Quelques piqûres. Ex-dono manuscrit au crayon: “Cosette Manaud / Don de Mme Darqué”. Bon exemplaire, relié à l’époque.

Disponible à la précommande. Les frais de livraison seront calculés dans les jours prochains et un nouveau devis vous sera proposé par nos soins avant passage de la commande et paiement.

700

Ref 38017

1 available for pre-ordering