Le Mars Francois ou La guerre de France, En laquelle sont examinées les raisons de la Justice prétendue des Armes, & des Alliances du Roi de France. Mises à jour par Alexandre Patricius Armacanus Theologien [Jansenius] ; Et traduites de la troisième Edition, par C.H.D.P.D.E.T.B. [Charles Hersent].

Première édition française de cet ouvrage d’abord publié en latin en 1635 (« Mars Gallicus »), qui attira la fureur de Richelieu et dont le retentissement fut considérable. A l’occasion du début de l’intervention française dans la guerre de Trente Ans, Jansénius attaque la politique d’alliance de la France avec les protestants du Nord contre l’Espagne et dénonce les massacres perpétrés par les Français aux Pays-Bas. « L’ouvrage était doublement dangereux, d’abord parce qu’il condamnait la trahison de la France ‘au nom de la raison d’Etat’, mais d’autre part remettait en cause les bases de la monarchie française en contestant le caractère sacralisé de la monarchie, critiquée aussi dans certaines de ses lois fondamentales » (Philippe Sueur, ‘Contribution à l’étude des idées politiques des jansénistes français’, p. 13 sq.). Le livre constitua l’une des causes politiques majeures de l’hostilité du pouvoir royal envers le jansénisme. D’après le P. Rapin dans son ‘Histoire du Jansénisme’, Philippe IV d’Espagne en aurait été si satisfait qu’il élevât l’auteur à la dignité d’évêque d’Ypres. Le traducteur, Charles Hersent (1590-1661) fut excommunié en 1650 pour jansénisme. (Brunet, I, 483. ‘Bibliothèque historique de la France’, n°28723. ‘Sources de l’Histoire de France’, n°8466). Papier légèrement bruni. Ex-libris gravé de J. Casterman et cachet moderne. Jolie vignette gravée ancienne au contre-plat inférieur, représentation baroque du Dieu Mars. Bel exemplaire, très frais, parfaitement conservé dans sa première reliure de vélin rigide.