Cérémonies et coutumes qui s’observent aujourd’huy parmy les juifs. Traduites de l’italien de Léon de Modene, Rabin de Venise. Avec un Supplément touchant les Sectes des Caraïtes & des Samaritains de notre temps. Nouvelle Edition reveuë, corrigée & augmentée d’une seconde partie qui a pour titre, ‘Comparaison des cérémonies des juifs, & de la discipline de l’Église’, avec un discours touchant les différentes messes ou liturgies qui sont en usage dans tout le monde, par le sieur de Simonville.

Troisième édition française, la plus complète, de cet ouvrage composé par le rabbin et humaniste vénitien Léon de Modène – de son vrai nom Jehudah Arehi di Modena, source de première importance pour l’histoire du judaïsme européen au XVIIe siècle. La traduction est due à l’oratorien Richard Simon, qui donne une préface citée comme un modèle de tolérance. L’ouvrage est imprimé et augmenté par les soins de Frémont d’Ablancourt. « Edition préférable à l’originale » selon Hoefer, elle contient en effet, de plus que la première, le « Supplément touchant les sectes des Caraïtes », ainsi que la « Comparaison des cérémonies des juifs, et de la discipline de l’Église », cette dernière partie sous page de titre et pagination particulières. Petite signature ex-libris ancienne de « Carrey de Bellemare », ancienne famille originaire d’Irlande, résidant en Normandie puis dans le Maine. Une note manuscrite donne des éclaircissements dans la marge inférieure de la page 116. Reliure abîmée: coiffes usées, mors fendillés en tête et pied, 2 nerfs frottés, épidermures. Petite auréole claire. Exemplaire solide, papier très frais, très bon état intérieur. Bon exemplaire.