Traité d’optique sur les réflexions, réfractions, inflexions, et couleurs, de la lumière. Par M. le Chev. Newton. Traduit de l’Anglois par M. Coste sur la seconde Edition, augmentée par l’Auteur.

Première édition française de ce célèbre traité, traduit et préfacé par Coste, illustrée de 12 planches dépliantes gravées sur cuivre, figures géométriques dans le texte, bandeaux et lettrines gravés sur bois. Catalogue des livres imprimés chez Pierre Humbert, libraire à Amsterdam. Lié au monde scientifique et littéraire britannique, Pierre Coste entreprit cette traduction à la demande de la princesse de Galles. L’ouvrage développe la théorie corpusculaire de la lumière formulée par Newton et analyse en détail les phénomènes de réflexion, réfraction, diffraction, interférences (« anneaux de Newton ») et de formation des couleurs, étayés par une série d’expériences fondamentales qui ont marqué l’essor de l’optique moderne. Cette traduction, déterminante pour la réception des thèses newtoniennes en Europe, devait consacrer leur acceptation définitive après des années de rejet et de résistances (cf. Henry Guerlac, ‘Newton on the Continent’, Cornell U.P., 1981). (Babson Collection, n°139. Gray, n°186. Cf. PMM 172. Wallis & Wallis, ‘Newton’, 186). Petites épidermures à la reliure. Quelques piqûres éparses. Petit ex-libris manuscrit avec mention de prix au verso de la garde supérieure: « 8 lt deux volumes. M. Du Chemin ad[voca]t » (XVIIIe siècle). Bel exemplaire, très frais, relié à l’époque.