Observations sur le sentiment du beau et du sublime.

Première édition de la première traduction d’un ouvrage de Kant parue en France. Cet essai compte parmi les textes fondateurs de l’esthétique moderne. Beau portrait de l’auteur, gravé par J. Benizy dit Dubuisson, d’après Johann Friedrich Bause. Le traducteur, Jean-Marie Hercule Peyer-Imhoff (1772-1813), est né à Sélestat dans une famille d’origine suisse établie en Alsace. Officier de carrière, il a voyagé à travers toute l’Europe. « Antérieur à l’édification des premiers éléments de la pensée kantienne, son style brillant diffère de la gravité de celui des oeuvres ultérieures. De plus, il se trouve enrichi d’une quantité d’observations d’ordre psychologique que Kant pouvait faire dans le cercle de ses amis. Il s’est inspiré ici des moralistes anglais et notamment de Shaftesbury, mais l’influence de Rousseau s’y fait également fortement sentir. L’analyse des sentiments esthétiques (du beau et du sublime) sert d’introduction à une doctrine morale de caractère naturaliste et anthropologique » (Robert Paul). (Hatchuel, « Kant en français », n°1. Monglond, III, 777. Bonnet (Jean), « Kant instituteur de la République (1795-1904) », thèse, EPHE, 2007, p. 31. Paul (Robert), « Les lumières en marche », artsrtlettres.ning.com, 22 août 2015. Pour le portrait : « Inventaire du fonds français après 1800 », Cabinet des estampes, BnF, 1937, II, p. 185). Provenance : F. Ryckebusch, avec timbre ex-libris au titre (XIXe s.). Dos légèrement frotté. Quelques auréoles claires, une petite restauration de papier au fond des deux premiers feuillets. Bon exemplaire, relié à l’époque.