Le grand dictionnaire des pretieuses [sic] ou La clef de la Langue des Ruelles. Seconde Edition Reuveuë, corrigée & augmentée de quantité de mots.

Seconde édition, « revue et augmentée », achevée d’imprimer le 20 octobre 1660, quelques mois après l’originale. Composé dans le prolongement immédiat du succès des Précieuses ridicules de Molière (novembre 1659), ce dictionnaire burlesque appartient à la série de pièces, libelles et démarquages qui fixèrent, dès 1660, la figure satirique de la « précieuse ». Somaize y dispose en ordre alphabétique les termes de la langue ordinaire et leurs équivalents supposés dans la « langue des ruelles ». Le procédé, comique en apparence, enregistre et caricature à la fois les codes de la conversation mondaine, les périphrases galantes et la recherche du « bel usage ». Parce qu’il met en relation vocabulaire, pratique sociale et querelles littéraires, l’ouvrage demeure un document de première importance pour l’histoire de la préciosité, du langage mondain et de la réception de Molière dans le Paris des années 1660. Le privilège, accordé à Somaize le 3 mars 1660 puis cédé à Jean Ribou, fut partagé avec Estienne Loyson pour cette seconde édition. (Brunet, V, col. 434. Rochebilière, n° 370). Papier légèrement grisé, quelques petits renforts de papier et légères auréoles marginales ; infimes trous de ver en marge de quelques feuillets, sans perte. Ex-libris rouennais non identifié. Exemplaire bien établi vers 1870 en maroquin brun par le relieur rouennais Petitbled.