Le Christianisme raisonnable, Tel qu’il nous est représenté dans l’Ecriture Sainte (…). Troisième édition, revue, corrigée & augmentée d’une Dissertation où l’on établit le vrai & l’unique moyen de réunir tous les Chrétiens malgré la différence de leurs sentimens. On joint à cette édition ‘La Religion des Dames’.

Troisième édition augmentée de la traduction française, par Pierre Coste, de ‘The Reasonableness of Christianity’, édition qui contient « La Religion des Dames » et la « Dissertation sur la réunion des chrétiens ». Plaidoyer en faveur de la tolérance religieuse, l’ouvrage était destiné à fournir un fondement théorique rationnel à une réconciliation religieuse des chrétiens, mais il fut accusé de socianisme et Toland y emprunta des arguments à l’appui de son ‘Christianisme sans mystère’. La traduction de Pierre Coste, protestant français réfugié en Angleterre au moment de la révocation de l’Édit de Nantes, est fidèle au texte original (« fairly faithful »); selon Yolton, le texte français aurait été revu et corrigé par Coste sous la surveillance de Locke lui-même. (Yolton, ‘Locke, A Descriptive Bibliography’, n° 244). Coiffe supérieure d’un volume usée, qqs accrocs et épidermures. Rousseurs éparses. Bon exemplaire.