1- CLENARD (Nicolas). . Tabula in grammaticen Hebream autore Nicolao Clenardo. Parisiis, Excudebat Christianus Wechelus [Paris, Chrétien Wechel], 1533. 155, (3) p (verso à la marque de l’éditeur). 2- [RESTAULD DE CALIGNY (Alain)]. Institutiones in hebraeum linguam. Paris, Christianus, & Hieronymo Gormontio [Jérôme de Gourmont], 1533. 70, (1) f. (errata et marque de l’éditeur au verso).

Réunion de ces deux ouvrages distribués séparément, composés par deux des principaux représentants de la première génération des humanistes hébraïsants, les deux ouvrages publiés par Chrétien Wechel (1495-1554) spécialiste des impressions en caractères hébreux. Texte latin / hébreu. 1- Seconde édition qui suit l’édition de Louvain (1529), avec la même préface de l’auteur. Cette grammaire hébraïque synthétique remporta un vif succès et connut plusieurs rééditions postérieures. Humaniste flamand, savant hébraïsant et arabisant, Nicolas Clénard (Diest, 1495 à – Grenade, 1542) enseignait le grec, l’hébreu et le latin à Louvain, puis se rendit dans la péninsule ibérique en compagnie de Ferdinand Colomb, fils du célèbre navigateur. Il enseigna le grec à Salamanque, devint à Évora précepteur du cardinal infant Henrique du Portugal et séjourna longuement au Maroc avant de mourir à Grenade, bastion de la culture arabe en Occident. (Bakelants et Hoven, ‘Bibliographie des oeuvres de N. Clénard’, Verviers, 1981, I, 1-2 et n° 2; II, 2. Adams, C.2161. Renouard, ICP, IV, 633. Index aureliensis, 141.195). 2- Edition originale publiée anonymement. Le nom de l’auteur figurera au titre et à l’épître dédicatoire de l’édition parisienne de 1541. Alain Restauld de Caligny (Cers 1500 – 1565) devint professeur d’hébreu au Collège de France de 1541 à sa mort. L’abbé Goujet indique qu’il était Lorrain, d’une vaste érudition et qu’il forma d’importantes personnalités de son temps. Cf. A. André Tuilier, ‘Histoire du Collège de France: La création, 1530-1560’, Fayard, 2006, p. 271. (Moreau, ‘Inventaire’, IV, 262, 809. Renouard, ICP, IV, 809.). Sur l’ensemble, cf. Kessler-Mesguich, ‘L’hébreu chez les hébraïsants chrétiens des XVIe et XVIIe s.’, « Histoire Épistémologie Langage », 18 (1996). (1), p. 87-108. Quelques légères rousseurs éparses. Petit accroc à un mors. Grand ex-libris armorié de Jean Baptiste Antoine Bouillet De Cry (XVIIIe), syndic général de la noblesse du Bugey syndic général de la noblesse de Bugey, seigneur et baron d’Arlot. Très bon exemplaire, bien relié au XVIIe siècle.