Remarques sur la langue françoise. Avec des notes de Messieurs Patru et T. Corneille.

L’édition de référence et dernière édition ancienne, pour la première fois accompagnée des notes de Patru et de Thomas Corneille. Celui-ci précise, dans son avertissement, s’être aidé des commentaires de Ménage et de Bouhours, ainsi que des annotations portées par Chapelain sur l’un de ses exemplaires. Vaugelas y définissait le « bon usage » comme celui de « la plus saine partie de la Cour », confirmé par les meilleurs auteurs: c’est cette oeuvre capitale, parue pour la première fois en 1647, qui fixa durablement l’usage du français pour l' »honnête homme » de la société de cour, au point que tout le siècle s’appliqua à « parler Vaugelas », selon l’expression de Molière. Il fut en son temps « l’organe le plus accrédité du meilleur et du plus pur parler de la France », « un véritable statisticien du langage » selon le mot de Sainte-Beuve (« Nouveaux lundis »). Il mourut pourtant pauvre et insolvable. Notes anciennes dans les marges, attribuées, d’après une mention manuscrite sur la garde volante, à Alfred-Joseph de La Coulonche (1826-1914): ancien élève de l’Ecole normale supérieure, agrégé des lettres, membre de l’Ecole française d’Athènes, il fut professeur professeur de rhétorique au lycée Charlemagne, puis maître de conférences de langue et littérature françaises à l’Ecole normale supérieure. (Tchemerzine-Scheler, V, 949). Quelques épidermures. Bon exemplaire, bien conservé.