Le Christianisme raisonnable, Tel qu’il nous est représenté dans l’Ecriture Sainte (…). Troisième édition, revue, corrigée & augmentée d’une Dissertation où l’on établit le vrai & l’unique moyen de réunir tous les Chrétiens malgré la différence de leurs sentimens. On joint à cette édition ‘La Religion des Dames’.

Troisième édition de la traduction française par Pierre Coste de ‘The Reasonableness of Christianity’ (Londres, 1695). La première édition française (Amsterdam, 1696) portait le titre ‘Que la religion chrétienne est très raisonnable’. Plaidoyer en faveur d’un christianisme rationnel et minimal, l’ouvrage fut aussitôt accusé de socinianisme. Toland s’en inspira pour son ‘Christianity not Mysterious’ (1696), dont Locke prit soin de se désolidariser publiquement. La traduction de Coste, protestant réfugié en Angleterre après la révocation de l’Edit de Nantes, aurait été revue sous les yeux de Locke lui-même. ‘La Religion des Dames’ (II, p. 301 et s.) est un texte distinct, traduit de l’anglais d’un auteur non identifié. Il vise à montrer que la religion est à la portée des simples, des femmes et des gens sans lettres. (Yolton, ‘A Descriptive Bibliography’, n° 244). Coiffe supérieure d’un volume frottée, quelques accrocs et épidermures. Rousseurs éparses. Bon exemplaire.